Varias personalidades de la industria del doblaje lamentaron el hecho en redes sociales.
La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) de México anunció el martes a través de Twitter que el emblemático actor de doblaje, José «Pepe» Lavat, falleció ese mismo día a sus 69 años de edad.
@ANDIMexico comunica el fallecimiento José “Pepe” Lavat: gran actor de doblaje trabajó en “Dragón Ball Z”; dobló al español a Al Pacino muchas veces; trabajó en “Crónicas de Narnia”, “La lista de Schindler”, “Scooby Doo” y era la voz oficial de TNT Nitro. Descanse en paz. pic.twitter.com/ipUys8utMc
— ANDIMEXICO (@ANDIMexico) May 15, 2018
.Lavat, quien dio voz en América Latina a actor Sir Ian Mckellen, Harrison Ford, Robert de Niro, Sean Connery o Al Pacino también fue conocido en este hemisferio del continente por ser el narrador de la serie Dragon Ball y Slam Dunk, desde sus inicios hasta la saga Super, que actualmente se transmite a través de Cartoon Network.
Varios de sus compañeros de elenco en la popular serie de Akira Toriyama lamentaron su partida a través de las redes sociales.
Por su parte los actores de doblaje Mario Casteñeda (voz de Gokú) y René García (Vegeta) dieron un mensaje de condolencia y comentaron su pesar por la noticia.
Malas noticias en el día del Maestro… Falleció Don José Lavat, Maestro del Doblaje y de toda una generación de Actores y Actrices…
QEPD…! Gracias Pepe por tanto que nos diste…!!!— Mario C Castañeda P. (@ccp_mario) May 15, 2018
Querido Pepe. Ya estás hablando de tú a tú con Dios. Descansa en Paz pic.twitter.com/RPGgdDkOX7
— Rene Garcia (@renegarcia900) May 15, 2018
Es cierto me faltó una A y muchas letras más. Mi padre murió hoy hace cinco años. Y hoy muere José Lavat. No estoy. Ni física ni emocionalmente
— Rene Garcia (@renegarcia900) May 15, 2018
Inclusive Toei Animation publicó un mensaje de pesar por la desaparición física de Lavat. Bien es sabido que la empresa de animación hizo un importante esfuerzo para reunir a la mayor cantidad de voces del elenco original de Dragon Ball para el doblaje de la saga Super, muchísimos años después de que finalizara la historia de Dragon Ball Z y Dragon Ball GT (para lña cual prestó su voz pese a no ser una historia canon).
Rest in peace Jose Lavat, an amazing dubbing actor who lended his voice talent to many famous characters for Hispanic audiences including the narrator in #DragonBallZ. Thank you #PepeLavat for everything. pic.twitter.com/uxfuxmFw4x
— Toei Animation (@ToeiAnimation) May 15, 2018
